Le catene della disperazione

In una stanza poco illuminata, Suzume, delimitata dalle catene arancioni, si trova in una posizione fetale sul pavimento freddo. L'aria era spessa con il profumo di sudore e disperazione. Haruhi, il suo ex capitano, si trovava all'ingresso, la sua presenza come infestante come le catene che confinavano Suzume. Le pareti erano ornate da intagli rozzi di volti, alcuni simili a quelli che avevano sofferto molto. Le braccia e le gambe di Suzume erano crude dalle restrizioni, i segni delle catene incise nella sua pelle come un triste promemoria della sua prigionia.